BRATISLAVA - Dušan Cinkota (53) patrí k najznámejším slovenským dabingovým hlasom. Prepožičal ho Tomovi Hanksovi, za čo dostal dokonca ocenenie, či Chandlerovi z Priateľov. Priznal však, že dabing aktuálne prežíva kruté obdobie. Bojí sa dokonca, že kvôli umelej inteligencii príde o prácu!
Svoje obavy priznal v talkshow verejnoprávnej RTVS Nočná pyramída. Dabing si vraj aktuálne prechádza náročným obdobím a s hercami to nevyzerá ružovo. „Dabing práve prežíva dosť kruté obdobie, keď sa stále znižujú honoráre. Akoby chcelo Slovensko o ten dabing prísť. Musíme vysvetľovať, prečo je dôležitý, prečo máme robiť ďalej,“ priznal Cinkota.
Začal sa totiž objavovať názor, že by dabing mohla úplne nahradiť umelá inteligencia či titulky. Keď prišla otázka, či by hercov mohla nahradiť aj na pľaci, Cinkota sa zhrozil: „Ani mi nehovorte, to by bola tragédia.“ Zostáva nám teda iba dúfať, že umenie naďalej budú robiť ľudia a umelej inteligencii nájdeme uplatnenie niekde inde.
